外贸英文网站制作存在的常见问题有：

网站设计中国化，不符合国外用户浏览习惯，导致外国人很难找到他想要的资讯和浏览习惯，感觉别扭；

网站设计不专业，做工粗糙，很多英文语法错误，导致让国外用户感觉该公司很小很不专业而且粗心，而得不到其合作机会；

网站在国外无法打开，要不国外用户打开其网站慢得难以忍受；

网站上的留言反馈、在线咨询、电邮咨询是摆设，用户问了半天，没有得到回复；

网站基本优化没有做，在海外系列搜索引擎上排名靠后，让采购商很难找到；

网站优化做弊，被搜索引擎封了，导致在搜索引擎上找不到该网站；

网站制作忽略了国外当地用户习惯，忽略了当地的知名的网站和黄页等采购商常用的工具。